木槿教育

新闻动态news

您当前位置:首页  >>  新闻动态  >>  学院新闻

学会韩国语敬语之前先要弄清楚这些事

作者:重庆韩语学习    时间:2021-03-12    浏览次数:50

分享到:

1、对什么人说敬语,或者说什么时候用敬语:

简单一句话,除了对关系非常亲的朋友或是你的小辈、下级外,对其他的人都要说敬语。所以,大多数时候,对大多数人都是要讲敬语的。学习韩语,也是从正式体的敬语开始的,然后再到口语体的敬语,然后再到非敬语。

2、敬语其实又可分为敬语(높임말)和谦语(낮춤말)两种:

从中国和韩国文化的同源来看,这一点是很好理解。敬语和谦语是相对的,敬语也就是抬高对方(比如,汉语里面称对方的儿子为令郎,韩语里面用的是아드님,这就是抬高对方的典型例子);谦语也就是谦虚自己(比如,汉语里面称自己的儿子为犬子,这就是一种自我谦虚,韩语里面也有一些相应的表达,但现在的韩语就用“儿子”一般的说法就可以了,说成우리 아들)。弄清了这一点,对说话的语境理解会很有好处的。

3、对听话人的尊敬和对动作主体的尊敬是两个概念。对听话人的尊敬表现在韩语的语尾上,也就是谓语最后添加的那个部分。像大家经常听到的“思密达”(ㅂ니다/습니다)就是正式体敬语的语尾,表达的就是对听话人的尊敬。而对主体的尊敬,是通过对该主体动作的适当变化来完成的。常用的就是添加시/으시(当然有些词就要换说法了)。

版权所有:重庆木槿教育信息咨询服务有限公司 渝ICP备16011126号-1 网站地图
023-68810806 咨询QQ