木槿教育

新闻动态news

您当前位置:首页  >>  新闻动态  >>  学院新闻

韩剧中最常见的这4个单词能够随便说吗?

作者:    时间:2019-11-26    浏览次数:83

分享到:

相信很多小伙伴都喜欢看韩剧,很多人开始接触韩语可能就是通过韩剧,韩语中最常出现的思密达、欧巴、欧尼、男朋友等,我们所理解的可能就是字面上的意思,当您开始学习韩语之后就会发现,它所代表的并不是我们所理解的那种含义。韩语不是每一句话后面都要加思密达,具体应该怎么理解呢。就让小编来给大家简单的解释一下。

(一)思密达 습니다

看韩剧的时候认为每句话后面都要加上一个思密达,学习韩语之后才发现不是每一句话后面都需要加上思密达。其实思密达并没有任何实际意义,简单来说就是一个敬语词尾。前一个单词有收音时用습니다,没收音是用ㅂ니다。

如果不是特别正式的环境或者特别尊重的人,一般直接用요就可以,所以并不是韩语的每句话结尾都要加思密达的。

(二)欧巴 오빠

欧巴这个词真的是最最容易在使用中出错的没有之一。

首先,可能很多同学都知道”欧巴是女生叫哥哥的意思,男生叫哥哥是hiong。”是的没错就是这样,但是欧巴这个称呼是不可以随便乱叫的。

如果你在韩国留学生活中刚刚认识一位比你年长的韩国男性,转头一想,韩剧里都是把比自己年龄大的哥哥叫欧巴的啊,张口就叫欧巴,大部分韩国男生都会非常慌张。如果他已经有了女朋友,那么他女朋友听到一定会有些不舒服;如果他还没有女朋友,那么有可能他会觉得你想当他女朋友。

虽然说,韩国男生听到有女生喊自己欧巴心里会很开心,但是如果在两个人都还不熟悉的情况下,建议最好还是称呼“”他的名字+xi“”,例如都敏俊xi,这样才会避免很多不必要的误解。

(三)欧尼 언니

欧尼这个词,今天重点要说的不是大家会用错的问题,而是日常生活中简直太容易被理解错了。

在韩国留过学的同学应该都会有这样的经历:去买衣服,店员姐姐看起来有40+,而你打扮的只有20甚至18岁,她也会亲切的叫你欧尼。

这时候你心里一定会感觉非常不舒服,但你不能说,还得面带微笑得回应并且从镜子里审视自己:我真的,有那么老?并不是你老,而是韩国人这样称呼习惯了,就好像我们随便称呼别人亲一样。

所以每当这种时候,不要怀疑自己,你还是那么美。

(四)男票 남편

男票的发音,的确是和韩语中的”남편”一词读音非常接近,但是意思却不同。

남편在韩语中是老公,丈夫的意思,如果跟韩国人说自己有男票的话,那就代表你已经结婚了。所以韩语中正确称呼自己男朋友的方法是:남자 친구

版权所有:重庆木槿教育信息咨询服务有限公司 备案号:渝ICP备16011126号-1 网站地图
023-68810806 咨询QQ